01

Der Mensafisch

The cafeteria fish
"Der Mensafisch, der Mensafisch, der kommt am Freitag auf den Tisch..." Das haben Sie bestimmt noch nie gehört. Doch das wird sich jetzt ändern. Ein schönes Lied zum Mitsingen mit Geige, B-Klarinette, Akkordeon, Bass und Schlagzeug.

"The cafeteria fish, the cafeteria fish, is always Friday's favourite dish..." You have never heard anything quite like it. But now you will. A beautiful song to sing along with fiddle, clarinet, accordeon, bass and drums.
Jetzt anhören / Listen now

Liedtext:

Der Mensafisch, der Mensafisch,

der kommt am Freitag auf den Tisch,

Am Samstag ist die Mensa still,

da macht der Fisch dann was er will.

Am Sonntag ist die Mensa zu,

da hat der Fisch dann seine Ruh,

Am Montag treffen wir uns wieder

in der Mensa singen Lieder.

Der Anton freut sich Dienstag,

weil er Baked Beans mag,

Am Mittwoch, am Mittwoch

schaut Julia durch's Tablettloch*.

Am Donnerstag, am Donnerstag

freut jeder sich, der Fisch mag auf

den Mensafisch, der Mensafisch,

der kommt am Freitag auf den Tisch...


* Mit "Tablettloch" ist die Luke der Tablettabgabe gemeint.

02

WEIHNACHTEN!

Christmas!
Weihnachten ist wunderschön, oder?
Also muss es auch ein Lied darüber geben.
Dieses Lied hat Anton Scharf im Winter 2021/22 gemacht. Und Kai Weber hat es für verschiedene Instrumente arrangiert. Wir alle sind Anton Scharf und Kai Weber sehr dankbar, dass sie dieses schöne Lied gemacht haben!

Christmas is wonderful, isn't it?
So nice, there should be a song about it!
This song was written by Anton Scharf in the winter of 2021. And Kai Weber arranged it for different instruments. We all are very grateful to Anton Scharf and Kai Weber for making this beautiful song.
Jetzt anhören / Listen now

Liedtext:

Weihnachten ist wunderschön,

lass mich die Geschenke sehn.

Die Freude an Geschenken,

lass mich drüber nachdenken.

Der Tannenbaum ist schön geschmückt,

die Kugeln leuchten ganz entzückt.

Und, achso, was wird dann geschehn?

Werden wir nach draußen gehn?

Draußen ist es wunderschön,

man kann viele Lichter sehn.

03

Alle Jahre wieder

"Alle Jahre wieder kommt das Christuskind..." Ein bekanntes Lied, gespielt von Anton Scharf und Kai Weber!
Jetzt anhören / Listen now

04

Happy birthday

Zum Geburtstag
"Happy birthday" is the most beautiful birthday song. Played by Anton Scharf and Kai Weber, it sounds especially wonderful.

"Happy birthday" ist  das schönste Geburtstagslied. Gespielt von Anton Scharf und Kai Weber klingt es besonders schön.
Jetzt anhören / Listen now

Übersetzung vom Liedtext:

Zum Geburtstag viel Glück,

Zum Geburtstag viel Glück,

Zum Geburtstag, liebe/r ____,

Zum Geburtstag viel Glück!